I diritti riconosciuti dalla presente Carta che trovano fondamento nei trattati comunitari o nel trattato sull’Unione europea si esercitano alle condizioni e nei limiti definiti dai trattati stessi.
Rights recognised by this Charter which are based on the Community Treaties or the Treaty on European Union shall be exercised under the conditions and within the limits defined by those Treaties.
in un paese di transito in conformità di accordi comunitari o bilaterali di riammissione o di altre intese, o
a country of transit in accordance with [EU] or bilateral readmission agreements or other arrangements, or
Se si tratta di una Comunità che non celebra la Messa dei bambini o non ha una pastorale degli Oratori o delle scuole, si potrà fare il gesto durante le Lodi o i Vespri comunitari, o in un’occasione creata apposta per questa iniziativa.
If a community does not have a children’s liturgy or if it does not have a ministry for Oratories or a school, it can make the gesture during the communal Praises or Vespers, or on an occasion created especially for this initiative.
Spedizione di campioni refrigerati o congelati verso paesi comunitari o paesi terzi.
Export of chilled or frozen semen samples to European or third countries.
l'agenzia dovrebbe cooperare inoltre con gli organismi comunitari o internazionali complementari;
the Agency should cooperate more closely with complementary Community or international bodies;
“I residenti possono parlare con i loro rappresentanti comunitari o con il poliziotto di quartiere se ritengono di avere notizie su attacchi potenziali o in corso”.
“Residents can speak with their local community representative or their neighbourhood police officer should they believe they have information on potential or ongoing incidents.”
quella relativa alla creazione di un vero Procuratore europeo, indipendente e responsabile, competente per la tutela degli interessi finanziari comunitari o in generale per la criminalità contro l'Europa;
one favouring the establishment of a genuine, independent and accountable European Public Prosecutor empowered to protect Community financial interests or to deal with all crime directed at Europe;
e) il riconoscimento dei documenti d'offerta approvati da autorità di vigilanza di altri Stati comunitari o da autorità di vigilanza di Stati extracomunitari con le quali vi siano accordi di cooperazione;
e) acknowledgment of takeover bid documents approved by the supervisory authorities of other EU Member States or of non-EU countries with which cooperation agreements exist;
Documento d'identitá (solo per cittadini comunitari) o passaporto in corso di validità;
Bachelor's degrees Valid ID (for EU applicants only) or passport;
Per i ragazzi comunitari o extracomunitari raccomandiamo che provvedano ad una assicurazione per l’ospedalizzazione e le terapie in caso di infortunio.
For participants resident outside Italy we recommend an insurance policy for hospitalisation and treatment in case of accident.
Importazione di seme congelato da paesi comunitari o paesi terzi e stoccaggio temporaneo in azoto liquido (max 30 gg): 50 euro (IVA inclusa)*
Documents for import of frozen samples from European or third countries and temporary storage in liquid nitrogen (maximum of 30 days): 50 euros (VAT included).
“In questi due paesi la maggior parte dei rifugiati siriani vive in condizioni assai precarie in campi profughi superaffollati, in centri di accoglienza comunitari o in insediamenti informali”.
“In those two countries, most of the Syrian refugees live under very insecure conditions into overcrowded refugees camps, into collective immigration centres or into unofficial settlements”.
sono dichiarati illegali da regolamenti nazionali, comunitari o internazionali o che svolgono attività che sono presumibilmente illegali o in contrasto con i principi di buona fede.
Whereas they are unlawful by national, community or international regulations or that they carry out activities that are allegedly unlawful or contravene the principles of good faith.
Gli orti che fanno parte della rete Slow Food (familiari, comunitari o scolastici) sono oltre 2000 (di cui oltre 1.300 in Africa).
There are now over 2, 000 family, community and school gardens in the Slow Food network, with over 1, 300 in Africa.
Puoi guadagnare un MBA nel commercio internazionale in qualsiasi numero di istituzioni, incluse grandi università, scuole online, college comunitari o centri di apprendimento internazionale.
You can earn an MBA in International Trade at any number of institutions, including large universities, online schools, community colleges or international higher learning centers.
Si prega di usare il buon senso e un certo giudizio quando si pubblicano dei contenuti in questi spazi comunitari o si condividono le proprie informazioni personali con gli altri su Etsy.
You don't have to use these features, but if you do, please use common sense and good judgment when posting in these community spaces or sharing your personal information with others through the Services.
Ciò consente ai laureati di rafforzare e consolidare le loro capacità accademiche e professionali in ulteriori studi a livello Master, avere un lavoro in aziende industriali e servizi comunitari o lavorare in team di progetti internazionali e nazionali.
This enables graduates to strengthen and consolidate their academic and professional skills in further studies in Master level, have a job in industrial companies and community services or work in international and country scale projects teams.
Un’archiviazione può essere prolungata qualora sia previsto dal legislatore europeo o nazionale nei regolamenti giuridici comunitari o nelle leggi o prescrizioni cui è soggetto il titolare del trattamento.
A storage may also take place if this is provided for by the European or national Legislators in Union law regulations, laws or other regulations to which the person responsible is subject.
I familiari meno stretti di un cittadino dell’Unione Europea devono continuare a presentare domanda per un certificato di registrazione, se sono cittadini comunitari, o per una carta di residenza (residence card), se sono cittadini extra-comunitari.
Extended family members of EU nationals must continue to apply for a registration certificate (if they are an EU national) or residence card (if they are a non-EU national) if they wish to reside in the UK.
Sono pure atteggiamenti che potremmo definire "comunitari" o aperti alla comunione.
They are also attitudes which we might define as "of the community" or open to communion.
Chiediamo che ci si comporti con buon senso e giudizio quando si pubblica qualcosa in questi spazi comunitari o si condivide le proprie informazioni personali con altri sul Sito e attraverso le Applicazioni.
Please use common sense and good judgment when posting in these community spaces or sharing your personal information with others on Etsy.
Processi e protocolli: Si sono programmati vie d’attenzione e processi istituzionali per risolvere casi di trasgressioni dei diritti dei bambini/e, nei loro spazi famigliari, comunitari o istituzionali.
Processes and Protocols: Protocols for providing attention and institutional processes have been developed to attend to cases in which children have had their rights violated. These have been implemented in family, community and institutional spaces.
Trasferimento di dati personali fra istituzioni e organismi comunitari o al loro interno
Transfer of personal data within or between Community institutions or bodies
Possono esserci svariate occasioni che consentono ai membri comunitari o del comitato di mangiare insieme durante avvenimenti pubblici.
There may be many opportunities to allow community or committee members to eat together at a public occasion.
Sono previste sanzioni in caso di irregolarità o frode (annullamento della sovvenzione, pagamento di un'ammenda, impossibilità di ricevere altri finanziamenti comunitari o di partecipare a meccanismi di dialogo).
Various penalties are laid down in the event of irregularities or fraud (annulment of the grant, payment of a fine, exclusion from other Community funding opportunities, exclusion from dialogue mechanisms).
La dottoressa Vaghetti, inoltre, assiste soggetti esteri residenti in altri Stati comunitari o extracomunitari e titolari di redditi o di proprietà sul territorio italiano.
Additionally, Romina Vaghetti assists foreign subjects residing in other EU and non-EU States which hold revenues or properties on the Italian territory.
Ma che sulle navi italiane - ha concluso Vincenzo Onorato - vengano imbarcati marittimi italiani-comunitari o anche marittimi extracomunitari ma allo stesso contratto degli italiani, altrimenti fine dei privilegi.
But that on the Italian ships - has concluded Vincenzo Onorato - marine non-EU citizens but to the same contract of the Italians come boarded marine Italian-communitarian or also, otherwise fine of the privileges.
E' ugualmente raro trovare un contabile, anche uno con esperienza in formazione, che abbia esperienza nel lavorare con comunità, gruppi comunitari, o con metodi formativi partecipatori e facilitatori.
It is equally rare to find an accountant, even one with experience in training, who has experience in working with communities, community groups, or with participatory and facilitative training methods.
carta d'identità (solo per cittadini Italiani e cittadini comunitari) o passaporto in corso di validità;
Valid ID (for EU and Italian applicants only) or passport
• funzioni specifiche: Il ricercatore selezionato svolgerà attività di ricerca sia di base che applicata, sia su commessa che in risposta a bandi pubblici, regionali, nazionali, comunitari o di istituzioni internazionali.
• specific function: the researcher may be called upon to undertake basic and applied research, both on foot of a specific commission or in response to public tenders organised by regional, national, EU and international institutions.
DUX è anche un concorso, che riconosce tutti i membri della catena alimentare: produttori, commercianti, industriali, istituzioni, gruppi comunitari o ancora enti senza scopo di lucro.
DUX is also a contest that recognizes all the actors in the food chain: manufacturers, retailers, suppliers, institutions, community groups or even non-profit organizations.
Grazie alle griglie elettriche si potrà produrre e conservare, stoccare l'energia elettrica così come progettare gasdotti comunitari o integrare l'energia eolica.
Thanks to the electric grills you can produce and store, store electricity as well as gas pipelines Community design or integrate wind energy.
Documento d'identitá (solo per cittadini Italiani e cittadini comunitari) o passaporto in corso di validità;
Master's Degree Valid ID (for EU and Italian applicants only) or passport;
Queste associazioni sono note per dare finanziamenti agli artisti locali, in cambio della loro partecipazione a progetti comunitari o altre attività.
These councils are known to give out funding to local talent, asking artists to partake in community projects or other such tasks.
I lavoratori stranieri (comunitari o extracomunitari, ovviamente solo quelli in regola col permesso di soggiorno) sono, nel 2010, quasi 3.500.000.
In 2010, foreign workers (EU citizens or not-UE citizens, clearly only those with permit of stay) are about 3, 500, 000.
Ora, nel XXI secolo, troviamo molti modi di stare insieme come parte della vita quotidiana, attraverso i social media o gli orti comunitari o progetti simili radicati a livello locale.
Now in the 21st century we find many ways of being together as part of daily life, be it through social media or through community gardens or similar locally rooted projects.
Pregno, mangiano e celebrano l’Eucaristia con il loro vescovo, che è a loro disposizione anche per colloqui comunitari o personali.
They pray, eat and celebrate the Eucharist with their bishop, also available for community or personal dialogue.
documento di identità in corso di validità (sia fronte che retro, solamente in caso di studenti comunitari) o passaporto in corso di validità (sia fronte che retro);
valid ID document (both front and back, for UE students only) or passport (both front and back);
Le facilitazioni offerte sono riservate: agli studenti stranieri ospiti dell'Ateneo di Genova in quanto partecipanti a programmi di mobilita' europea (Erasmus, Leonardo ed altri programmi comunitari) o a convenzioni internazionali
Are addressed to: foreign students hosted by the University of Genoa in the frame of European Mobility Programmes (Erasmus, Leonardo and other EU exchange programmes) or international university agreements
Altrimenti, sul mercato, l’olio può essere 100% italiano (ma non può avere ulteriori indicazioni territoriali) oppure miscele (blend) di oli comunitari o di oli comunitari ed extracomunitari o solo extracomunitari.
Otherwise, oil on the market can be 100% Italian (but it cannot have further territorial indications) or blends of EU oils or EU and non-EU oils or just non-EU.
La direttiva garantirà parità di trattamento a tutti gli operatori aerei, siano essi comunitari o stranieri.
The directive will treat all airlines equally, whether EU-based or foreign.
“Forse ci sono alcuni piatti speciali, o forse troveremo grandi calderoni comunitari o qualcosa del genere – dice l’archeologo – Qualcosa che testimoni materialmente una celebrazione”.
"Maybe there are some special pots, or maybe we'll find big communal cauldrons or something, " he said. "Something that gives a material record of a celebration."
Non vi sono documenti semplici, nè teorici su come formare gli individui a diventare leader comunitari, o su come gli animatori possano riconoscere i leader naturali o potenziali in una comunità che essi vogliono potenziare.
Nor are there simple, non theoretical documents in how to train people to become community leaders, or how mobilisers can recognise natural and potential leaders in a community they want to strengthen.
I diritti riconosciuti dalla presente Carta che trovano fondamento nei trattati comunitari o nel trattato sull'Unione europea si esercitano alle condizioni e nei limiti definiti dai trattati stessi.
Rights recognised by this Charter for which provision is made in the Treaties shall be exercised under the conditions and within the limits defined by those Treaties.
Scarica l'elenco dei documenti necessari per il riconoscimento del titolo (vedi link in fondo alla presente pagina), destinati rispettivamente a infermieri stranieri comunitari o extra-comunitari e inviali all'ufficio preposto.
Download the list of documents you need for the recognition of your qualifications (see link below), for foreign nurses of EU and non EU nurses and send them to the proper offices.
collaborare con altri Centri di Referenza comunitari o di Paesi Terzi;
Cooperating with other Community or Third Parties Reference Centres;
I tempi medi e le modalità di spedizione per l’Italia o per i Paesi comunitari o extracomunitari, sono illustrati nella pagina del Sito “Consegne” e “Pagamenti” raggiungibile tramite link in calce a ciascuna pagina web del Sito.
The average methods and times for shipping in Italy, EU Countries, and Non-EU countries are shown on the “Delivery” and “Payment” age of the Website, which can be reached using the link at the bottom of each page of the Website.
Per i ragazzi comunitari o extracomunitari raccomandiamo che si procurino un’assicurazione personale per l’ospedalizzazione e le terapie in caso di infortunio.
For the non-EU or non-Italian participants we recommend that you obtain personal insurance for hospitalization and treatment in the event of an accident.
Assistenza nella compilazione delle domande di finanziamenti comunitari o di assistenza finanziaria da Malta Enterprise
Assistance in compilation of applications for EU funding or for financial assistance from Malta Enterprise
2.3189949989319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rights recognised by this Charter which are based on the Community Treaties or the Treaty on European Union shall be exercised under the conditions and within the limits defined by those Treaties. 